RatelDesk
Partly fitsKonradMade by Konrad · People can use it today · Free · Web
Why it matches: A self-hosted service desk for incidents, email and service requests, for IT support teams.
2 South African apps for “shared team inbox”. Not this? Pick another above.
KonradMade by Konrad · People can use it today · Free · Web
Why it matches: A self-hosted service desk for incidents, email and service requests, for IT support teams.
Rawk AkaniMade by Rawk Akani · Usable, still rough · Free · Web, WhatsApp
Why it matches: A place for a team's customer messages, in WhatsApp. For WhatsApp messages, not email.
Its listing doesn't mention: email